-
1 в беде
1) General subject: down on( one's) luck, down on one's luck, hard set, hard-set, in deep water, in deep waters, in distress, in hot water (преим. по своей вине), in the soup, in trouble, under hatches, under the harrow, under the weather3) Slang: in Queer street4) Jargon: on the spot5) Taboo: up shit creek without a paddle -
2 в беде
in trouble наречие:in distress (в беде, в горе)словосочетание:in the soup (в беде, в затруднении)under the harrow (в беде, в бедственном положении) -
3 попирать
1) General subject: defy (принципы и т. п.), flout, hobnail (свободу, достоинство), override (ногами), trample, trample under foot, tread (права и т. п.), tread under foot, usurp, violate, walk over (чьи-л. чувства и т.п.), wipe boots on, hoof2) Literal: tread down3) Diplomatic term: do violence to (закон и т.п.), trample upon4) Makarov: treat like a toad under the harrow (кого-л.) -
4 третировать
1) General subject: bugger about, bully, cold shoulder, cold-shoulder, disparage, flush, high hat, high-hat (кого-л.), ice out, leave in the cold (кого-л.), leave out in the cold, put a slight on (кого-л.), put a slight upon (кого-л.), rubbish, slight, slough over, stepmother, trample on (кого-л.), trample upon (кого-л.), treat, treat with contempt (кого-л.), upstage, use somebody like a dog (кого-либо), walk over, leave in the cold, run down (кого-л.), snub, provoke (in some contexts)2) Colloquial: flusher, give someone the brush (кого-л.), push about, push around, diss3) American: put the chill, snoot (кого-л.)4) Jargon: shaft (кого-л.)5) Makarov: to cold-shoulder, treat like a dog (кого-л.), treat like a toad under the harrow (кого-л.), treat like dirt (кого-л.), treat worse than a dog (кого-л.) -
5 в бедственном положении
1) General subject: in a wretched plight, in great straits, in low water, struggling (struggling businesses — фирмы на грани банкротства, разорения; struggling farmers — фермеры, которые едва сводят концы с концами), under the harrow, in distress2) Australian slang: on the rocksУниверсальный русско-английский словарь > в бедственном положении
-
6 вечно притесняемый человек
Makarov: toad under the harrowУниверсальный русско-английский словарь > вечно притесняемый человек
-
7 держать (кого-л.) в чёрном теле
Makarov: treat like a toad under the harrowУниверсальный русско-английский словарь > держать (кого-л.) в чёрном теле
-
8 держать в чёрном теле
1) General subject: treat someone rough, ill-treat, maltreat2) Makarov: (кого-л.) treat like a toad under the harrowУниверсальный русско-английский словарь > держать в чёрном теле
-
9 держать в черном теле
1) General subject: treat someone rough, ill-treat, maltreat2) Makarov: (кого-л.) treat like a toad under the harrowУниверсальный русско-английский словарь > держать в черном теле
-
10 под пыткой
Makarov: under the harrow -
11 под тяжестью горя
Makarov: under the harrow of affliction -
12 попирать (кого-л.) держать (кого-л.) в чёрном теле
General subject: treat like a toad under the harrowУниверсальный русско-английский словарь > попирать (кого-л.) держать (кого-л.) в чёрном теле
-
13 третировать (кого-л.) держать (кого-л.) в чёрном теле
General subject: treat like a toad under the harrowУниверсальный русско-английский словарь > третировать (кого-л.) держать (кого-л.) в чёрном теле
-
14 попирать держать в чёрном теле
General subject: (кого-л.)(кого-л.) treat like a toad under the harrowУниверсальный русско-английский словарь > попирать держать в чёрном теле
-
15 третировать держать в чёрном теле
General subject: (кого-л.)(кого-л.) treat like a toad under the harrowУниверсальный русско-английский словарь > третировать держать в чёрном теле
-
16 в бедственном положении
Русско-английский синонимический словарь > в бедственном положении
См. также в других словарях:
Under the harrow — Harrow Har row (h[a^]r r[ o]), n. [OE. harowe, harwe, AS. hearge; cf. D. hark rake, G. harke, Icel. herfi harrow, Dan. harve, Sw. harf. [root]16.] 1. An implement of agriculture, usually formed of pieces of timber or metal crossing each other,… … The Collaborative International Dictionary of English
under the harrow — adverb : under constant threat of penalty or suffering every manifestation of initiative in the educated public was kept under the harrow Bernard Pares … Useful english dictionary
Harrow — Har row (h[a^]r r[ o]), n. [OE. harowe, harwe, AS. hearge; cf. D. hark rake, G. harke, Icel. herfi harrow, Dan. harve, Sw. harf. [root]16.] 1. An implement of agriculture, usually formed of pieces of timber or metal crossing each other, and set… … The Collaborative International Dictionary of English
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
Harrow School — Mottoes Latin: Stet Fortuna Domus ( Let the Fortune of the House Stand ) Latin: Donorum Dei Dispensatio Fidelis ( The Faithful Dispensation of the Gifts of God ) Established 1572 (1243) … Wikipedia
Harrow Skate Park — or Harrow Solid Surf is one of the few remaining working seventies shotcrete skateparks in the UK. It is located next to Harrow Leisure Centre in Wealdstone in the London Borough of Harrow, England. It is one of the most noted skateparks in the… … Wikipedia
Harrow School — ➡ Harrow * * * Independent boarding school for boys in Harrow, Greater London, England. Its founder, John Lyon (d. 1592), was a yeoman of neighboring Preston who yearly set aside funds for the education of poor children of Harrow. Elizabeth I… … Universalium
The Harrovian — is a weekly newspaper published by Harrow School during term time as an organ of record, and a forum for comment, debate and expression of individual opinion within the school . All articles are published anonymously, except for letters which are … Wikipedia
The Adventure of the Three Gables — by Arthur Conan Doyle Released 1926 Series The Case Book of Sherlock Holmes Client(s) Mary Maberly Set in Unknown Villain(s) Isadora Klein The Adventure of the Three Gables , one of the 56 Sherlock Holmes short … Wikipedia
The Sinceros — Origin London, England Genres New Wave, Power pop Years active 1978–1981 Labels Epic Records Columbia Records … Wikipedia
The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin … Wikipedia